Limba română • Vocabular și literatură • Vocabular
Sensul propriu și sensul figurat
Sensul de bază, sensul secundar și sensul figurat al cuvintelor, cu exemple de propoziții și exerciții de recunoaștere.
Pe scurt
- Sensul propriu (de bază) este primul înțeles al cuvântului: inima pompează sângele.
- Sensul secundar pornește de la cel de bază: piciorul mesei.
- Sensul figurat este folosit expresiv, pentru a crea imagini: inima orașului, privire rece.
Sensurile unui cuvânt
Multe cuvinte au mai multe înțelesuri (sunt polisemantice). Contextul ne arată pe care îl folosim.
| Cuvântul | Sens propriu | Sens figurat |
|---|---|---|
| dulce | Prăjitura este dulce. (gust) | Mi-a vorbit cu glas dulce. (blând, plăcut) |
| rece | Apa din izvor e rece. | M-a primit cu o privire rece. (neprietenoasă) |
| aur | Inel de aur. (metal) | Bunica are un suflet de aur. (foarte bun) |
| a îngheța | Apa a înghețat. | Am înghețat de frică. (am încremenit) |
| inimă | Inima bate în piept. (organ) | Piața este inima orașului. (centrul) |
| a zbura | Pasărea zboară. | Timpul zboară. (trece repede) |
| greu | Ghiozdanul e greu. (are greutate mare) | A fost o zi grea. (dificilă, obositoare) |
Sensul secundar
Sensul secundar este un înțeles nou, dar apropiat de cel de bază, fără să fie folosit pentru a impresiona:
- piciorul omului → piciorul mesei, piciorul muntelui;
- gura omului → gura sobei, gura râului;
- coada pisicii → coada lingurii, coada de la magazin (șirul de oameni).
Expresii cu sens figurat
| Expresia | Înseamnă |
|---|---|
| a fi cu capul în nori | a fi neatent, visător |
| a avea inimă de piatră | a fi nemilos |
| a-și lua inima în dinți | a-și face curaj |
| a da din colț în colț | a nu ști ce să răspundă |
| a tăia frunză la câini | a pierde vremea |
| a pune umărul | a ajuta |
În compunere
Cuvintele cu sens figurat fac textul mai expresiv. Multe figuri de stil (metafora, personificarea, epitetul) se bazează pe sensul figurat.
Exerciții
Alege răspunsul corect. După fiecare răspuns vezi explicația.
1. În „Am o veste dulce pentru tine”, „dulce” are sens:
Explicație: O veste nu are gust: sens figurat (plăcută).
2. În „Ceaiul este fierbinte”, „fierbinte” are sens:
Explicație: Arată temperatura: sens propriu.
3. În „piciorul scaunului”, „piciorul” are sens:
Explicație: Pornește de la sensul de bază, fără scop expresiv: sens secundar.
4. Ce înseamnă „a fi cu capul în nori”?
Explicație: Expresia are sens figurat: a fi neatent.
5. În „Are un suflet de aur”, „aur” are sens:
Explicație: Înseamnă „foarte bun”: sens figurat.
6. În „Timpul zboară”, verbul „zboară” are sens:
Explicație: Timpul nu zboară propriu-zis: trece repede.